翘首以待 (qiáo shǒu yǐ dài) — (chengyu (espressione idiomatica)) attendere con impazienza, non vedere l'ora con grande anticipazione
Definizione
Chengyu formale e scritto che significa 'attendere con impazienza, aspettare con grande anticipazione'. Usato per un intero gruppo che aspetta un evento importante (una nazione, investitori, tifosi), non per l'attesa quotidiana.
verbo
(chengyu (espressione idiomatica)) attendere con impazienza, non vedere l'ora con grande anticipazione
Esempi
- 翘首以待，。Qiú mí men qiáo shǒu yǐ dài, qī dài qiú duì yíng dé bǐ sài.I tifosi aspettano con impazienza, sperando che la squadra vinca la partita.
- 翘首以待。Quán guó rén mín qiáo shǒu yǐ dài ào yùn huì de kāi mù.L'intera nazione attende con impazienza l'apertura delle Olimpiadi.
- 翘首以待。Tóu zī zhě qiáo shǒu yǐ dài xīn zhèng cè de chū tái.Gli investitori attendono con impazienza l'introduzione della nuova politica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.