翼手龙 (yì shǒu lóng) — pterodattilo

Definizione

sostantivo
pterodattilo
Classificatore · 只

Esempi

  • 翼手龙。
    Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yì zhī yì shǒu lóng de huà shí.
    Ho visto un fossile di pterodattilo al museo.
  • 翼手龙。
    yì shǒu lóng Shì shēng huó zài zhū luó jì de fēi xíng pá xíng dòng wù.
    Gli pterodattili erano rettili volanti che vivevano nel periodo Giurassico.
  • 翼手龙。
    Zhè zhǒng yì shǒu lóng de chì bǎng zhǎn kāi yǒu sān mǐ cháng.
    L'apertura alare di questo tipo di pterodattilo è di tre metri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

翼手mano alata
翼yìala手shǒumano
偏正Modificatore + testa
龙lóngdrago

“翼” (ala) e “手” (mano) formano “翼手”, indicando un “龙” (drago) con mani alate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔ
Parte di suono声符shēngfú
異
異yì翼yì
Stesso suono oggi

翼 combina 羽 (piume/ali) con 異, che fornisce il suono.

Apri 翼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.