老太 (lǎo tài) — vecchia signora | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Termine informale e quotidiano per 'vecchia signora' — familiare e leggermente informale, a differenza di termini più formali o cortesi.

sostantivo

vecchia signora

Classificatore · 个

Facili da confondere

老太。
Nà wèi lǎo tài jīn nián bā shí bā suì le.
Quella vecchia signora ha ottantotto anni quest'anno.
老太。
Lóu xià de lǎo tài měi tiān zǎo shàng dōu zài gōng yuán sàn bù.
La vecchia signora del piano di sotto fa una passeggiata al parco ogni mattina.
老太。
Qǐng gěi nà wèi lǎo tài ràng gè zuò.
Per favore, cedi il posto a quella vecchia signora.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太 è una forma modificata di 大, con un punto aggiuntivo per indicare 'troppo grande'.

Compare in