老少 (lǎo shǎo) — i vecchi e i giovani; persone di tutte le età

Definizione

Un sostantivo collettivo che significa 'vecchi e giovani; persone di tutte le età', quasi sempre abbinato a 皆宜/咸宜 per dire che qualcosa è adatto a tutti — dai bambini ai nonni.

sostantivo
i vecchi e i giovanipersone di tutte le età

Esempi

  • 老少，。
    Zhè ge gōng yuán de huó dòng lǎo shǎo jiē yí, quán jiā rén dōu kě yǐ cān jiā.
    Le attività in questo parco sono adatte a tutte le età; tutta la famiglia può partecipare.
  • 老少，。
    Zhè bù diàn yǐng lǎo shǎo xián yí, jù qíng jiǎn dān yòu yǒu qù.
    Questo film è piacevole sia per giovani che per anziani; la trama è semplice e divertente.
  • ，老少，。
    Chūn jié shí, lǎo shǎo tuán jù zài yì qǐ, fēi cháng rè nao.
    Durante la Festa di Primavera, vecchi e giovani si riuniscono insieme, molto vivace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

老lǎovecchio
少shǎogiovane

老 significa vecchio e 少 significa giovane, indicando persone di entrambe le età.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.