TongTong
Accedi

老把戏 (lǎo bǎ xì) — vecchio trucco; vecchio gioco (spesso implica uno schema disonesto o superato)

Definizione

Sostantivo colloquiale per un vecchio trucco o stratagemma, spesso stancante, che non inganna più nessuno. Solitamente ha un tono negativo — suggerisce che la tattica è stantia, disonesta o poco fantasiosa.

sostantivo
vecchio truccovecchio gioco (spesso implica uno schema disonesto o superato)

Esempi

  • 老把戏。
    Nǐ de lǎo bǎ xì zǎo jiù bèi rén kàn chuān le.
    Il tuo vecchio trucco è stato scoperto molto tempo fa.
  • 老把戏，。
    Bié zài gōng sī lǐ shuǎ nǐ de lǎo bǎ xì le, méi rén huì shàng dàng.
    Non tirare fuori i tuoi vecchi trucchi in azienda; nessuno ci cascherà.
  • 老把戏，。
    Tā yòng de hái shì nà yí tào lǎo bǎ xì, yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu.
    Sta ancora usando lo stesso vecchio trucco — nessuna traccia di originalità.
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.