老气 (lǎo qì) — antiquato, fuori moda (nello stile, abbigliamento, decorazione); che fa sembrare più vecchio dell'età reale (di aspetto); cupo, grave, scuro (di atmosfera o arredamento)
Definizione
Usato per giudicare stile, abbigliamento o arredamento come antiquati o fuori moda, e spesso per far sembrare qualcuno più vecchio di quanto sia. Ha un tono negativo e sprezzante — a differenza di parole neutre come 复古 per 'vintage'.
sostantivo
antiquatofuori moda (nello stile, abbigliamento, decorazione)che fa sembrare più vecchio dell'età reale (di aspetto)cupogravescuro (di atmosfera o arredamento)
Esempi
- 老气，。Zhè jiàn yī fu tài lǎo qì le, bú shì hé nián qīng rén chuān.Questo capo di abbigliamento è troppo antiquato; non adatto ai giovani.
- 老气，。Tā chuān zhè tào xī zhuāng xiǎn de yǒu diǎn lǎo qì, kàn qǐ lái bǐ shí jì nián líng dà.Sembra un po' antiquato con questo completo; appare più vecchio della sua età reale.
- 老气，。Zhè jiān fáng jiān de zhuāng xiū fēng gé hěn lǎo qì, ràng rén jué de yā yì.Lo stile di arredamento di questa stanza è molto cupo/antiquato, facendo sentire le persone oppresse.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.