老迈 (lǎo mài) — anziano e infermo; senile (formale, letterario)

Definizione

Parola letteraria per 'anziano e infermo', usata nello scritto per descrivere persone molto anziane. È molto più formale di 老人 (lǎorén) e porta un senso più forte di declino fisico.

aggettivo
anziano e infermosenile (formale, letterario)

Esempi

  • 老迈，。
    Tā suī rán lǎo mài, dàn tóu nǎo yī rán qīng xǐng.
    Sebbene sia anziano e infermo, la sua mente è ancora lucida.
  • 老迈。
    Zhè wèi lǎo mài de lǎo rén xū yào rén zhào gù.
    Quest'anziano e infermo ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui.
  • 老迈，。
    Fù qīn yǐ jīng lǎo mài, zǒu bú dòng lù le.
    Il padre è già anziano e infermo e non può più camminare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

老lǎovecchio
迈màianziano

老迈: 老 significa “vecchio” e 迈 indica “anziano”; descrive una persona molto vecchia e fragile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迈 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.