老酒 (lǎo jiǔ) — liquore invecchiato; vino invecchiato; alcol invecchiato

Definizione

Si riferisce a liquori (白酒, 黄酒, ecc.) invecchiati/in cantina, apprezzati per il loro sapore morbido e ricco. È un sostantivo concreto e numerabile — una bottiglia, una cassa — distinto dalla parola generica 酒 per qualsiasi alcolico.

sostantivo
liquore invecchiatovino invecchiatoalcol invecchiato
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 老酒，。
    Zhè píng lǎo jiǔ zhēn cáng le èr shí nián, kǒu gǎn gé wài chún hòu.
    Questa bottiglia di liquore invecchiato è stata in cantina per vent'anni e ha un sapore eccezionalmente morbido.
  • 老酒。
    Tā sòng le yì xiāng lǎo jiǔ gěi yuè fù zuò wéi shòu lǐ.
    Ha regalato una cassa di vino invecchiato al suocero come regalo di compleanno.
  • 老酒。
    Zhè jiā jiǔ chǎng niàng zào de lǎo jiǔ zài guó nèi wài dōu hěn yǒu míng.
    Il liquore invecchiato prodotto da questa distilleria è ben noto sia a livello nazionale che internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

老lǎovecchio; invecchiato
酒jiǔliquore

老 aggiunge l'idea di vecchiaia a 酒, quindi il termine indica liquore invecchiato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Apri 酒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.