考究 (kǎo jiū) — (verbo) investigare attentamente, esaminare a fondo; (aggettivo) di buon gusto, elegante, esigente

Definizione

考究 è sia un verbo ('indagare/esaminare attentamente') che un aggettivo che significa 'di buon gusto, ben fatto' — descrivendo abbigliamento o artigianato con attenzione ai dettagli.

verbo
investigare attentamenteesaminare a fondo
aggettivo
di buon gustoeleganteesigente

Esempi

  • 考究。
    Zhè ge wèn tí xū yào zǐ xì kǎo jiū yí xià.
    Questa questione deve essere esaminata attentamente.
  • 考究。
    Tā de chuān zhuó fēi cháng kǎo jiū.
    Il suo abbigliamento è di gran gusto.
  • 考究。
    Zhè jiàn jiā jù zuò gōng hěn kǎo jiū.
    Questo mobile è realizzato con una lavorazione squisita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

考kǎoesaminare
究jiūindagare

考 e 究 entrambi significano esaminare: insieme indicano un'indagine approfondita o eleganza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Stesso suono oggi

In 究, 穴 (grotta) si abbina a 九, che fornisce il suono.

Apri 究 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.