耐 (nài) — sopportare; resistere; tollerare

Definizione

耐 si concentra sul resistere allo stress senza rompersi — usato per oggetti durevoli, condizioni difficili o test ripetuti. 忍/忍受/忍耐 riguardano il sopportare mentalmente dolore o difficoltà.

verbo
sopportareresisteretollerare

Esempi

  • 耐，。
    Zhè zhǒng xié hěn nài chuān, néng chuān hǎo jǐ nián.
    Questo tipo di scarpa è molto resistente e può durare anni.
  • 耐。
    Tā nài dé zhù jí duān huán jìng de kǎo yàn.
    Può resistere alla prova di un ambiente estremo.
  • 耐。
    Zhè ge shí yàn xū yào nài dé zhù fǎn fù cè shì.
    Questo esperimento deve resistere a test ripetuti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùn
Parte di suono声符shēngfú
而
而ér耐nài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耐 mette 而 a sinistra e 寸 a destra: 而 fornisce il suono, mentre 寸 indica il significato.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.