耐久 (nài jiǔ) — durevole, resistente, in grado di resistere all'usura nel tempo

Definizione

Aggettivo per materiali fisici o design che resistono all'usura nel tempo. Si abbina a sostantivi come 材料, 机器, 性能 — non usato per qualità astratte come la pazienza.

aggettivo
durevole, resistente, in grado di resistere all'usura nel tempo

Esempi

  • 耐久，。
    Zhè zhǒng cái liào fēi cháng nài jiǔ, kě yǐ yòng jǐ shí nián.
    Questo materiale è molto durevole e può durare decenni.
  • ，耐久。
    Tā men zhī jiān de yǒu yì jīng de qǐ shí jiān de kǎo yàn, shí fēn nài jiǔ.
    L'amicizia tra loro resiste alla prova del tempo — è molto duratura.
  • 耐久，。
    Zhè tái jī qì shè jì nài jiǔ, hěn shǎo xū yào wéi xiū.
    Questa macchina è progettata per essere durevole e raramente necessita di riparazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

耐nàiresistere
久jiǔa lungo

耐久: 耐 significa “resistere” e 久 vuol dire “a lungo”; indica qualcosa in grado di durare a lungo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùn
Parte di suono声符shēngfú
而
而ér耐nài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

耐 mette 而 a sinistra e 寸 a destra: 而 fornisce il suono, mentre 寸 indica il significato.

Apri 耐 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.