聆听 (líng tīng) — (formale, rispettoso) ascoltare attentamente; prestare attenzione

Definizione

聆听 (líng tīng) è un verbo formale e scritto che significa 'ascoltare attentamente' — più elevato e rispettoso del quotidiano 听, e più vicino a 倾听 ma con un tono più letterario. Tipicamente usato per discorsi, musica o parole degli anziani.

verbo
(formale, rispettoso) ascoltare attentamenteprestare attenzione

Esempi

  • ，聆听。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, wǒ men líng tīng le xiào zhǎng de zhì cí.
    Alla cerimonia di laurea, abbiamo ascoltato attentamente il discorso del preside.
  • ，聆听。
    Dà jiā jìng xià xīn lái, líng tīng yí xià zhōu wéi de shēng yīn.
    Tutti si sono calmati e hanno ascoltato i suoni intorno a noi.
  • 聆听。
    Tā hěn rèn zhēn dì zài líng tīng zhǎng bèi de jiào huì.
    Sta ascoltando molto seriamente gli insegnamenti degli anziani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聆língascoltare
听tīngascoltare

聆 e 听 entrambi significano ascoltare: il senso enfatizza quindi l'ascolto attento.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 聆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聽; 听 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 聽 contiene 耳 (orecchio) e 口 (bocca), usata per indicare l'ascolto; la forma semplificata 听 è una versione accorciata successiva, non legata a quell'immagine.

Apri 听 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.