聋哑 (lóng yā) — sordo e muto (persona); sordomuto

Definizione

Si riferisce a una persona che è sia sorda che incapace di parlare. Spesso usato come modificatore prima di nomi come 人 o 学校; nell'uso moderno, 听障 'con problemi di udito' è il termine più neutro e rispettoso.

sostantivo
sordo e muto (persona)sordomuto
Classificatore · 个

Esempi

  • 聋哑。
    Nà suǒ lóng yā xué xiào cǎi yòng le xīn de jiào xué fāng fǎ.
    Quella scuola per sordomuti ha adottato nuovi metodi di insegnamento.
  • 。
    Tā de dì di shì yí wèi lóng yā rén.
    Suo fratello minore è una persona sordomuta.
  • 聋哑。
    Tā men yòng shǒu yǔ lái bāng zhù lóng yā huàn zhě jiāo liú.
    Usano la lingua dei segni per aiutare i pazienti sordomuti a comunicare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聋lóngsordo
哑yǎmuto

聋 e 哑 stanno uno accanto all'altro per indicare una persona sorda e muta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聾; 聋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
耳耳ěrorecchio
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng聾lóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 聾 unisce 耳 (orecchio) con 龍 (lóng) come parte fonetica.

Apri 聋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啞; 哑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亞
亞yā啞
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 啞, 口 indica il concetto di bocca, mentre 亞 fornisce la pronuncia; la forma semplificata 哑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 哑 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.