聚合 (jù hé) — radunarsi, riunirsi, assemblarsi; (tecnico) polimerizzare; aggregare (in chimica, informatica, ecc.)

Definizione

聚合 (jùhé) è il verbo formale/tecnico che significa 'riunire/assemblare' — specialmente in chimica (polimerizzare) e informatica (aggregare). La nota dice che ∼ indica reduplicazione o risultato, comune dopo 起来 o 成.

verbo
radunarsiriunirsiassemblarsi(tecnico) polimerizzareaggregare (in chimica, informatica, ecc.)

Esempi

  • 聚合。
    Zhè xiē lì liàng jù hé qǐ lái jiù néng chǎn shēng jù dà de yǐng xiǎng.
    Queste forze possono riunirsi per produrre un enorme impatto.
  • ，聚合。
    Zài huà xué shí yàn zhōng, dān tǐ jù hé chéng le gāo fēn zǐ cái liào.
    Nell'esperimento di chimica, i monomeri si sono polimerizzati in un materiale ad alto peso molecolare.
  • 聚合。
    Xì tǒng huì zì dòng jù hé yòng hù de suǒ yǒu liú lǎn jì lù.
    Il sistema aggregherà automaticamente tutta la cronologia di navigazione dell'utente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

聚jùriunire
合hécombinare

“聚” e “合” entrambi significano mettere insieme: insieme indicano l'aggregazione o l'unione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
乑乑yíntre persone
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

聚 è formato da 取, che ne determina il suono, e da 乑, disegnato come tre persone, per indicare l'atto di riunirsi.

Apri 聚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.