肉豆蔻 (ròu dòu kòu) — noce moscata

Definizione

sostantivo
noce moscata

Esempi

  • 肉豆蔻。
    Wǒ zài tāng lǐ fàng le yì diǎn ròu dòu kòu.
    Ho messo un po' di noce moscata nella zuppa.
  • ，肉豆蔻。
    Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì xiē ròu dòu kòu.
    Quando fai la torta, puoi aggiungere un po' di noce moscata.
  • 肉豆蔻。
    Zhè zhǒng ròu dòu kòu chǎn zì yìn dù ní xī yà.
    Questo tipo di noce moscata è prodotto in Indonesia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肉ròucarne
豆蔻cardamomo
豆dòufagiolo蔻kòucardamomo
联合Coordinazione

肉 significa carne e 豆蔻 significa cardamomo: quindi la noce moscata prende il nome da un tipo di cardamomo carnoso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

Apri 肉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
寇
寇kòu蔻kòu
Stesso suono oggi

In 蔻, la parte superiore 艹 è relativa alle piante, mentre la parte inferiore 寇 ne fornisce il suono.

Compare in
Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.