肋膜 (lèi mó) — pleura (membrana che riveste la cavità toracica)

Definizione

sostantivo

pleura (membrana che riveste la cavità toracica)

X肋膜。
Yī shēng tōng guò X guāng jiǎn chá le tā de lèi mó.
Il medico ha esaminato la sua pleura tramite una radiografia.
肋膜。
lèi mó Fā yán huì yǐn qǐ jù liè xiōng tòng.
L'infiammazione della pleura può causare un forte dolore al petto.
肋膜。
Shǒu shù zhōng xū yào xiǎo xīn bǎo hù lèi mó.
Durante l'intervento chirurgico, bisogna fare attenzione a proteggere la pleura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

膜mómembrana

肋 'costola' e 膜 'membrana' indicano la pleura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

力

力lì肋lèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肋 mette 肉 (parte del corpo) accanto a 力, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.