肋骨 (lèi gǔ) — costola | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

costola

Classificatore · 根

Facili da confondere

肋骨，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de lèi gǔ, fā xiàn méi yǒu gǔ zhé.
Il dottore ha esaminato le sue costole e non ha trovato fratture.
肋骨。
Zhū de lèi gǔ kě yǐ yòng lái zuò pái gǔ tāng.
Le costole di maiale possono essere usate per fare la zuppa di costine.
，肋骨。
Pǎo bù de shí hou, tā gǎn dào yòu cè lèi gǔ yǒu diǎn téng.
Correndo, ha sentito un po' di dolore alle costole destre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“肋” indica la costola e “骨” significa osso: insieme si riferiscono all'osso della costola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

力

力lì肋lèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肋 mette 肉 (parte del corpo) accanto a 力, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.

Compare in