肌体 (jī tǐ) — (formale) corpo umano; organismo fisico

Definizione

Termine formale/letterario per il corpo umano come organismo fisico, spesso usato in scritti medici o metaforici (es. il 'corpo' di un'organizzazione). La maggior parte dei contesti quotidiani usa 身体.

sostantivo
(formale) corpo umanoorganismo fisico
Facili da confondere

Esempi

  • 肌体。
    Cháng qī áo yè huì sǔn hài jī tǐ jiàn kāng.
    Stare svegli fino a tardi per molto tempo danneggerà la salute del corpo.
  • 肌体。
    Yùn dòng néng zēng qiáng jī tǐ de miǎn yì lì.
    L'esercizio fisico può rafforzare il sistema immunitario del corpo.
  • 肌体。
    Zhè ge zǔ zhī de jī tǐ yǐ jīng chū xiàn le wèn tí.
    Il corpo di questa organizzazione ha già sviluppato problemi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肌jīmuscolo
体tǐcorpo

肌 e 体 indicano rispettivamente muscolo e corpo, formando un termine formale per indicare l'intero organismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Stesso suono oggi

In 肌, la parte sinistra ⺼ rappresenta la carne, legata ai muscoli o alla carne stessa, mentre la parte destra 几 fornisce il suono.

Apri 肌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.