肘子 (zhǒu zǐ) — zampone di maiale, parte superiore della gamba di un maiale; gomito (umano)

Definizione

Nell'uso quotidiano, 肘子 di solito significa stinco di maiale (il taglio cotto in 红烧肘子 ecc.). Il senso letterale di 'gomito' è molto meno comune nella conversazione.

sostantivo
zampone di maiale, parte superiore della gamba di un maialegomito (umano)
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 肘子，。
    Wǒ mǎi le yí gè zhǒu zǐ, zhǔn bèi dùn tāng.
    Ho comprato uno stinco di maiale e ho intenzione di fare una zuppa.
  • 肘子。
    Tā dǎ qiú de shí hou shāng le zhǒu zǐ.
    Si è fatto male al gomito mentre giocava a palla.
  • 肘子。
    Zhè dào hóng shāo zhǒu zǐ hěn hǎo chī.
    Questo stinco di maiale brasato è delizioso.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

肘zhǒugomito
子zǐ

肘 indica il gomito, mentre 子 non aggiunge alcun significato specifico alla parola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica di 肘 raffigurava una mano con una linea che indicava il gomito. Poiché assomigliava a 寸, si aggiunse 肉 per distinguerle.

Apri 肘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.