肚皮 (dù pí) — pancia (dialettale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pancia (dialettale)

Classificatore · 个

，肚皮。
Tā zuì jìn chī tài duō, dù pí dōu gǔ qǐ lái le.
Ultimamente mangia troppo; la sua pancia sporge.
肚皮，。
Nǐ bié guāng zhe dù pí, xiǎo xīn zháo liáng.
Non andare in giro con la pancia scoperta; potresti prendere freddo.
肚皮。
Tā xiào de shí hou dù pí yì dǒu yi dǒu de.
Quando ride, la sua pancia sobbalza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肚皮 è 肚 (pancia) più 皮 (pelle); letteralmente indica la pelle sulla pancia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

土

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro ⺼ è 肉 (carne), a indicare parti del corpo come la pancia; il lato destro 土 ne fornisce la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Compare in