肥厚 (féi hòu) — (di parti del corpo) paffuto, carnoso, spesso; (di terreno) fertile, ricco; (di cibo, letterario) ricco e saporito, succulento

Definizione

Un aggettivo che descrive qualcosa di spesso e carnoso (parti del corpo), ricco e fertile (terreno), o ricco di ingredienti e sapore (cibo, uso scritto). Tutti e tre i sensi condividono l'idea di 'spesso / sostanzioso / ricco'.

aggettivo
(di parti del corpo) paffutocarnosospesso(di terreno) fertilericco(di cibo, letterario) ricco e saporitosucculento

Esempi

  • 肥厚，。
    Tā yǒu yì shuāng féi hòu de shǒu, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    Ha un paio di mani paffute che sembrano molto sane.
  • 肥厚。
    Zhè piàn féi hòu de tǔ dì fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Questa terra fertile è molto adatta alla coltivazione del riso.
  • 肥厚，。
    Zhè dào cài yòng liào féi hòu, wèi dào nóng yù.
    Questo piatto usa ingredienti ricchi e ha un sapore intenso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肥féigrassoccio
厚hòuspesso

肥 significa grasso e 厚 significa spesso, indicando rotondità o spessore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona inginocchiata

肥 è composto da 肉 (carne) e 卪 (una persona inginocchiata).

Apri 肥 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厂厂chǎngscogliera; grotta sulla scogliera
  • 𣆪𣆪𣆪recipiente

La forma di 厚 posiziona 𣆪, un recipiente, sotto 厂, una scogliera o una grotta.

Apri 厚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.