肥沃 (féi wò) — fertile, ricco (di suolo o terreno)

Definizione

肥沃 descrive specificamente terra o suolo ricco e buono per la coltivazione. Non confonderlo con 富有 ('ricco' di persone o risorse) o 肥 ('grasso', di animali/persone).

aggettivo
fertilericco (di suolo o terreno)

Esempi

  • 肥沃，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng féi wò, shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Questa terra è molto fertile, adatta per la coltivazione.
  • 肥沃。
    féi wò De tǔ rǎng ràng nóng mín měi nián dōu yǒu hǎo shōu cheng.
    Il suolo fertile permette agli agricoltori di avere buoni raccolti ogni anno.
  • 肥沃。
    Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ ràng shā mò biàn chéng féi wò de tián dì.
    Stanno cercando modi per trasformare il deserto in campi fertili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肥féifertile/grasso
沃wòfertile/umido

Sia 肥 che 沃 descrivono un terreno ricco e umido, quindi insieme significano 'fertile'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona inginocchiata

肥 è composto da 肉 (carne) e 卪 (una persona inginocchiata).

Apri 肥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沃 combina 氵 (acqua) con 夭 per formare il suono; la forma mostra l'irrigazione con l'acqua.

Apri 沃 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Agricoltura e allevamentoGeografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.