肯尼思 (kěn ní sāi) — Kenneth (traslitterazione del nome inglese)

Definizione

Una traslitterazione del nome inglese 'Kenneth', usato come nome personale in contesti cinesi. È lo stesso di 肯尼斯 — solo la sillaba finale è diversa.

sostantivo

Kenneth (traslitterazione del nome inglese)

肯尼思。
kěn ní sāi Shì wǒ de dà xué tóng xué.
Kenneth è il mio compagno di università.
肯尼思？
Nǐ rèn shi kěn ní sāi ma?
Conosci Kenneth?
肯尼思。
kěn ní sāi Zuó tiān gěi wǒ fā le yì fēng yóu jiàn.
Kenneth mi ha mandato un'email ieri.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 肯, 尼 e 思 non hanno significato qui; compongono il nome Kenneth.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

囟

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.