肯德基 (kěn dé jī) — Kentucky Fried Chicken (KFC)

Definizione

sostantivo

Kentucky Fried Chicken (KFC)

肯德基。
Wǒ men zhōng wǔ qù kěn dé jī chī ba.
Andiamo al KFC per pranzo.
肯德基。
Zhè jiā kěn dé jī de zhá jī hěn hǎo chī.
Il pollo fritto di questo KFC è delizioso.
肯德基。
Tā měi zhōu dōu qù yí cì kěn dé jī.
Va al KFC una volta a settimana.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 肯德基 traslitterano il nome inglese Kentucky; qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chìstrada

Parte di suono声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

其土基

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.

Compare in