肯特 (Kěn tè) — Kent (contea o toponimo in Inghilterra)

Definizione

sostantivo

Kent (contea o toponimo in Inghilterra)

肯特。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Kěn tè liú xué.
Ho intenzione di andare a studiare in Kent l'anno prossimo.
肯特。
Kěn tè Yǐ yōu měi de xiāng cūn fēng guāng wén míng.
Il Kent è famoso per i suoi bellissimi paesaggi di campagna.
肯特。
Tā chū shēng zài Kěn tè de yí gè xiǎo zhèn shàng.
È nata in una piccola città del Kent.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri 肯 e 特 servono solo per traslitterare il nome della contea inglese; qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.