肯特郡 (kěn tè jùn) — Kent (contea in Inghilterra)

Definizione

sostantivo

Kent (contea in Inghilterra)

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肯特Kent

音译Traslitterazione

肯特 corrisponde a Kent e 郡 indica la contea; quindi l'intera parola si riferisce alla contea di Kent.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⻏Scritto per intero come邑yìcittà; paese

Parte di suono声符shēngfú

君

Stesso suono oggi

In 郡, 君 ne determina il suono, mentre ⻏ (derivato da 邑, una città o un paese) indica un insediamento o un'area amministrativa.