肺脏 (fèi zàng) — polmoni (organo interno)

Definizione

sostantivo

polmoni (organo interno)

Classificatore · 个

肺脏。
Xī yān duì fèi zàng de shāng hài hěn dà.
Fumare fa molto male ai polmoni.
肺脏，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de fèi zàng, shuō méi yǒu wèn tí.
Il medico ha esaminato i suoi polmoni e ha detto che non c'erano problemi.
肺脏。
Kōng qì wū rǎn huì yǐng xiǎng fèi zàng de jiàn kāng.
L'inquinamento atmosferico può influire sulla salute dei polmoni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肺 (polmone) identifica l'organo in questione (脏).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne; polpa

Parte di suono声符shēngfú

巿

巿fú肺fèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肺 unisce ⺼, una forma di 肉 che significa carne, con 巿 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 髒; 脏 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 脏 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (心脏) è 臟; in altre (脏) è 髒.

骨葬髒

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

葬

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 髒 unisce 骨 (osso) con 葬 (zàng) per indicare il suono.