肿 (zhǒng) — gonfiarsi; essere gonfio
Definizione
Usato per gonfiore medico/corporeo (脚肿了, 脸肿). A differenza di 胀 o 涨, 肿 si concentra sul gonfiore dei tessuti dovuto a lesioni o malattie, non a gonfiore o espansione.
verbo
gonfiarsiessere gonfio
Esempi
- 肿，。Wǒ de jiǎo zhǒng le, kě néng shì yīn wèi zhàn tài jiǔ le.Ho i piedi gonfi, forse perché sono stato in piedi troppo a lungo.
- 肿，。Tā de liǎn zhǒng dé lì hài, xū yào qù kàn yī shēng.Ha la faccia così gonfia che deve andare dal dottore.
- 肿，。Shāng kǒu zhǒng qǐ lái le, kàn qǐ lái hěn yán zhòng.La ferita si è gonfiata, e sembra piuttosto grave.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腫; 肿 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 腫 unisce 肉 (carne) con 重 come parte fonetica; la forma semplificata 肿 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.