背部 (bèi bù) — schiena (del corpo); lato posteriore

Definizione

Una parola formale e scritta per 'schiena' (e la parte posteriore degli oggetti). Usa 背 (bèi) nel linguaggio quotidiano; 背部 è il termine più clinico o tecnico.

sostantivo
schiena (del corpo)lato posteriore
Facili da confondere

Esempi

  • ，背部。
    Tā xǐ huan yǎng zhe shuì, suǒ yǐ bèi bù hěn suān tòng.
    Gli piace dormire supino, quindi la sua schiena è molto dolorante.
  • 背部。
    Qǐng bǎ yǐ zi kào zài qiáng bèi bù.
    Per favore, appoggia la sedia contro il muro.
  • 背部。
    Zhè jiàn yī fu de bèi bù yǒu lā liàn.
    C'è una cerniera sul retro di questo capo di abbigliamento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

背bèischiena
部bùsezione

背 indica la schiena e 部 indica una parte del corpo; quindi si riferisce alla parte posteriore del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
北
北běi背bèi
Stesso suono oggi

In origine 背 si scriveva 北; 北 fornisce il suono, mentre 肉 (carne, qui scritto come 月) fu aggiunto per distinguerlo dal significato di 'nord' di 北.

Apri 背 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.