胖胖 (pàng pàng) — (aggettivo, reduplicativo) cicciottello, paffut…

Definizione

Una forma raddoppiata e affettuosa di 胖 (pàng), che significa 'cicciottello' — usata per cose carine come bambini, animali domestici o animali per suonare caloroso e tenero piuttosto che critico.

aggettivo

(aggettivo, reduplicativo) cicciottellopaffuto (affettuoso)

Esempi

胖胖，。
Zhè ge xiǎo hái r cháng dé pàng pàng de, hěn kě ài.
Questo bambino è cicciottello e molto carino.
胖胖。
Tā yǎng le yì zhī pàng pàng de xiǎo māo.
Lui tiene un gattino cicciottello.
，胖胖，。
Nǐ kàn nà zhī xióng māo, zǒu qǐ lù lái pàng pàng de, zhēn yǒu yì si.
Guarda quel panda — cammina barcollando tutto cicciottello, che buffo.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

胖pàngpaffuto

胖 ripetuto dà un senso affettuoso di essere paffuto o robusto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

半

半bàn胖pán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胖 accoppia 肉, legato alla carne o al corpo, con 半, che aiuta a individuare il suono.

Apri 胖 →