胜任 (shèng rèn) — essere qualificato per, essere competente in (un lavoro, una posizione o un compito)
Definizione
胜任 si concentra sul soddisfare i requisiti di un lavoro o compito specifico — 'essere qualificato/competente per' un ruolo. Si abbina naturalmente con 岗位/工作/任务, a differenza del più generale 能干 ('capace' come tratto).
verbo
essere qualificato peressere competente in (un lavoro, una posizione o un compito)
Esempi
- ，胜任。Jīng guò péi xùn, tā wán quán néng shèng rèn zhè ge gǎng wèi.Dopo la formazione, è pienamente qualificato per questa posizione.
- 胜任。Tā de néng lì hé jīng yàn zú yǐ shèng rèn zhè fèn tiǎo zhàn.La sua capacità ed esperienza sono sufficienti per essere all'altezza di questa sfida.
- 胜任。Gōng sī xū yào yí gè néng shèng rèn hǎi wài yè wù de jīng lǐ.L'azienda ha bisogno di un manager competente nelle operazioni all'estero.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.