胞胎 (bāo tāi) — gemelli (parti multipli dalla stessa gravidanza)

Definizione

Termine letterario per gemelli, spesso usato nella scrittura o in parole composte (双胞胎, 试管胞胎). La parola parlata di tutti i giorni è 双胞胎.

sostantivo

gemelli (parti multipli dalla stessa gravidanza)

Classificatore · 对

胞胎。
Zhè duì bāo tāi cháng dé hěn xiàng.
Questa coppia di gemelli si assomiglia molto.
胞胎，。
Tā shēng le yí duì bāo tāi, yì nán yì nǚ.
Ha dato alla luce una coppia di gemelli, un maschio e una femmina.
胞胎。
bāo tāi Zhī jiān de gǎn qíng tōng cháng hěn shēn.
Il legame tra gemelli è di solito molto profondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

胞bāosacca fetale

胞胎 unisce 胞 (sacca fetale) e 胎 (feto) per indicare i nati dalla stessa gravidanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

月包胞

Parte di significato形符xíngfú

月Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

包

Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

台

Stesso suono oggi

胎 è formato da ⺼ (scritto interamente come 肉) e 台, che ne determinano il suono.

Compare in