胡子 (hú zi) — peli facciali (barba, baffi); (colloquiale) bandito

Definizione

Parola quotidiana per peli facciali (barba, baffi). Non confondere con il raro senso colloquiale 'bandito' — le parole correlate 强盗, 盗 significano specificamente ladro o rubare, non barba.

sostantivo
peli facciali (barba, baffi)(colloquiale) bandito
Classificatore · 撮, 根

Esempi

  • 胡子。
    Tā liú le yì liǎn hú zi.
    Si è fatto crescere una barba folta.
  • 胡子。
    Tā de hú zi yòu cháng yòu hēi.
    La sua barba è lunga e nera.
  • 胡子。
    Diàn yǐng lǐ de hú zi cháng shì huài rén.
    I banditi nei film sono spesso i cattivi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

胡húpeli facciali
子zǐterminazione

胡 indica i peli facciali, mentre 子 completa la parola comune per indicarli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

胡 combina 古, che indica il suono, con ⺼ (肉), che significa carne o tessuto corporeo.

Apri 胡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Parti del corpo3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.