胭脂 (yān zhī) — rouge

Definizione

Pasta o polvere cosmetica tradizionale usata per arrossare guance e labbra — una parola letteraria/culturale, non un termine di trucco quotidiano.

sostantivo
rouge

Esempi

  • 胭脂，。
    Tā liǎn shàng cā le yì diǎn yān zhī, hěn hǎo kàn.
    Si è messa un po' di fard sul viso, e sta molto bene.
  • 胭脂。
    Gǔ dài de nǚ rén cháng yòng yān zhī lái huà zhuāng.
    Le donne nell'antichità usavano spesso il fard per truccarsi.
  • 胭脂。
    Zhè zhǒng yān zhī de yán sè hěn piào liang.
    Questo tipo di fard ha un bel colore.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Stesso suono oggi

La parte sinistra 月 indica carne, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.

Apri 脂 →
Compare in
Prodotti per l'igiene e cosmetici

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.