胶片 (jiāo piàn) — pellicola (fotografica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Pellicola fotografica — la striscia fisica sensibile alla luce usata nelle fotocamere tradizionali (non digitali), ora in gran parte sostituita dai sensori digitali.

sostantivo

pellicola (fotografica)

Classificatore · 卷

Esempi

胶片。
Wǒ yòng jiāo piàn pāi le sān bǎi zhāng zhào piàn.
Ho scattato trecento foto usando la pellicola.
胶片。
Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shǐ yòng jiāo piàn xiàng jī le.
Al giorno d'oggi pochissime persone usano fotocamere a pellicola.
胶片。
Zhè zhǒng jiāo piàn shì hé zài yè wǎn pāi shè.
Questo tipo di pellicola è adatto per scattare di notte.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胶jiāocolla o gelatina

“胶” indica colla o gelatina e “片” indica foglio, quindi pellicola fotografica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.