胶质 (jiāo zhì) — appiccicoso, gelatinoso

Definizione

Descrive una sostanza con una consistenza appiccicosa e gelatinosa (胶质纤维 'fibre gelatinose', 胶质成分 'componenti gelatinosi'). Funziona come modificatore di 物质 o 成分, simile a 胶状 in contesti scientifici.

aggettivo
appiccicosogelatinoso

Esempi

  • 胶质。
    Zhè zhǒng jiāo zhì wù zhì cháng yòng yú shí pǐn jiā gōng.
    Questa sostanza gelatinosa è spesso usata nella lavorazione degli alimenti.
  • 胶质。
    Hǎi zǎo zhōng hán yǒu fēng fù de jiāo zhì chéng fèn.
    Le alghe contengono abbondanti componenti gelatinosi.
  • 胶质。
    Pí fū lǐ de jiāo zhì xiān wéi néng bǎo chí tán xìng.
    Le fibre glutinose nella pelle mantengono l'elasticità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胶jiāocolla
质zhìsostanza

胶 indica la colla e 质 indica la sostanza: insieme descrivono una sostanza simile alla colla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Apri 胶 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.