胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) — avere grandi ambizioni; nutrire grandi aspirazioni

Definizione

Un chengyu che significa 'avere grandi ambizioni' — usato come sintagma verbale per descrivere qualcuno con aspirazioni elevate. Spesso abbinato a 志存高远 per descrivere persone che puntano in alto.

verbo
avere grandi ambizioninutrire grandi aspirazioni

Esempi

  • 胸怀大志，。
    Tā cóng xiǎo xiōng huái dà zhì, lì zhì yào gǎi biàn shì jiè.
    Ha avuto grandi aspirazioni fin dall'infanzia, determinato a cambiare il mondo.
  • 胸怀大志，。
    Yí gè xiōng huái dà zhì de rén, bú huì yīn wèi yì diǎn kùn nan jiù fàng qì.
    Una persona con grandi ambizioni non si arrenderà solo per una piccola difficoltà.
  • 胸怀大志，。
    Nián qīng rén yīng dāng xiōng huái dà zhì, yǒng yú zhuī qiú mèng xiǎng.
    I giovani dovrebbero avere grandi aspirazioni e perseguire coraggiosamente i loro sogni.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懷; 怀 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 懷 usa 心 (cuore) per indicare la nostalgia e 褱 per il suono; la forma semplificata 怀 è una versione abbreviata successiva.

Apri 怀 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.