胸脯 (xiōng pú) — petto (parte anteriore del corpo, specialmente…

Definizione

sostantivo

petto (parte anteriore del corpo, specialmente l'area pettorale)

Classificatore · 个

胸脯。
Tā de xiōng pú hěn jiē shi.
Il suo petto è molto robusto.
胸脯。
Tā chuān zhuó yí jiàn lù chū xiōng pú de qún zi.
Indossava un vestito che lasciava scoperto il petto.
胸脯。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le wǒ de xiōng pú.
Il medico ha esaminato attentamente il mio petto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

胸 e 脯 entrambi si riferiscono alla parte anteriore del corpo; insieme significano ‘petto’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 脯, ⺼ (肉, carne) sulla sinistra indica che riguarda la carne o i prodotti di carne, mentre 甫 sulla destra ne indica il suono.

Compare in