胸膛 (xiōng táng) — petto

Definizione

Il petto fisico (parte del corpo), più enfatico del semplice 胸 e più letterale di 胸怀/心胸, che sono figurativi 'cuore/mente'.

sostantivo
petto
Classificatore · 个

Esempi

  • 胸膛，。
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Ha gonfiato il petto e sembrava sicuro di sé.
  • 胸膛。
    Pǎo bù kě yǐ shǐ nǐ de xiōng táng biàn de gèng qiáng zhuàng.
    Correre può rendere il tuo petto più forte.
  • 胸膛，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng táng, shuō méi yǒu wèn tí.
    Il dottore ha esaminato il suo petto e ha detto che non c'erano problemi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

胸xiōngpetto
膛tángpetto

胸 e 膛 entrambi indicano il petto, quindi la parola significa semplicemente petto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne, polpa
Parte di suono声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
Stesso suono oggi

膛 mette 肉 (carne, polpa) accanto a 堂, che ne determina il suono.

Apri 膛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.