胸襟 (xiōng jīn) — ampiezza di mente; magnanimità; ambizione o aspirazione (di qualcuno)

Definizione

Una parola letteraria per l'ampiezza della mente e del carattere di una persona — sia magnanimità che ambizione elevata. Spesso abbinata a 宽广 per descrivere una persona (specialmente un leader) di ampia visione.

sostantivo
ampiezza di mentemagnanimitàambizione o aspirazione (di qualcuno)

Esempi

  • 胸襟，。
    Tā xiōng jīn kāi kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    È di larghe vedute e non si preoccupa mai delle piccole cose.
  • 胸襟。
    Yí gè lǐng dǎo zhě yào yǒu kuān guǎng de xiōng jīn.
    Un leader dovrebbe avere una mente ampia.
  • 胸襟。
    Tā de xiōng jīn hé bào fù lìng rén jìng pèi.
    La sua ambizione e aspirazione sono ammirevoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

胸xiōngpetto
襟jīnrisvolto

"胸" è il petto e "襟" è il risvolto; insieme suggeriscono una mente aperta e generosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi

胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.

Apri 胸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⻂Scritto per intero come衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
禁
禁jìn襟jīn
Stesso suono oggi

襟 accoppia ⻂ (abbigliamento, forma completa di 衣) con 禁 per il suono; indica la cucitura o il colletto di un indumento.

Apri 襟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.