能否 (néng fǒu) — se o no (si può); è possibile

Definizione

Usato nel cinese formale/scritto per chiedere 'se (qualcosa) può'. 能否 è il registro scritto; 与否 è un'etichetta formale di fine frase, non una parola interrogativa iniziale.

locuzione
se o no (si può)è possibile

Esempi

  • 能否？
    Nǐ néng fǒu huí dá zhè ge wèn tí?
    Puoi rispondere a questa domanda?
  • 能否。
    Wǒ bù zhī dào tā néng fǒu tóng yì.
    Non so se lui sarà d'accordo.
  • 能否。
    Wèn tí shì wǒ men néng fǒu jiě jué.
    La domanda è se possiamo risolverlo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

能néngpotere
否fǒunon

能 vuol dire 'potere' e 否 significa 'non', insieme chiedono se qualcosa sia possibile o meno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Stesso suono oggi

否 è composto da 口 (bocca) e 不 (non); 不 fornisce il suono e 口 è legato al parlare.

Apri 否 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 43000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.