能源 (néng yuán) — energia (come risorsa), fonte di energia

Definizione

能源 significa energia come risorsa o combustibile (petrolio, vento, solare) che alimenta un paese o un'industria. Confronta con 能量 (energia fisica / vitalità astratta) e 精力 (il vigore di una persona).

sostantivo
energia (come risorsa)fonte di energia
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Kāi fā xīn néng yuán shì wèi lái fā zhǎn de guān jiàn.
    Sviluppare nuove fonti di energia è fondamentale per lo sviluppo futuro.
  • 能源，。
    Zhè ge guó jiā quē fá néng yuán, xū yào jìn kǒu.
    Questo paese manca di risorse energetiche e deve importarle.
  • 能源。
    Fēng néng yuán shì yì zhǒng kě zài shēng néng yuán.
    L'energia eolica è una fonte di energia rinnovabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

能néngenergia
源yuánfonte

L'energia 能 con una fonte 源 indica il luogo o l'oggetto che fornisce energia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Apri 源 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Energia e potenza5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.