能源部 (néng yuán bù) — Dipartimento dell'Energia (o Ministero dell'Ene…

Definizione

sostantivo

Dipartimento dell'Energia (o Ministero dell'Energia)

Classificatore · 个

能源部。
Tā zài néng yuán bù gōng zuò.
Lavora al Dipartimento dell'Energia.
能源部。
néng yuán bù Zuì jìn fā bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
Il Dipartimento dell'Energia ha recentemente emanato una nuova politica.
能源部。
néng yuán bù De fù zé rén jīn tiān jiē shòu le cǎi fǎng.
Il capo del Dipartimento dell'Energia ha rilasciato un'intervista oggi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

能源risorsa energetica

偏正Modificatore + testa

部bùdipartimento

能源 indica le risorse energetiche, mentre 部 è il dipartimento che se ne occupa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

原

Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.