脑细胞 (nǎo xì bāo) — cellula cerebrale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cellula cerebrale

Classificatore · 个

Esempi

脑细胞。
Duō hē shuǐ duì nǎo xì bāo yǒu hǎo chù.
Bere più acqua fa bene alle cellule cerebrali.
脑细胞。
Xué xí xīn dōng xī néng duàn liàn nǎo xì bāo.
Imparare cose nuove può esercitare le cellule cerebrali.
脑细胞。
Áo yè huì shāng hài nǎo xì bāo.
Stare svegli fino a tardi danneggia le cellule cerebrali.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脑nǎocervello

细胞cellula

细xìminuscolo胞bāocellula

偏正Modificatore + testa

脑 (cervello) e 细胞 (cellula) si combinano per indicare una cellula cerebrale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

匕匕bǐ
巛巛chuāncapelli
囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mì

Parte di suono声符shēngfú

囟

囟xìn細xì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

月包胞

Parte di significato形符xíngfú

月Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

包

包bāo胞bāo

Stesso suono oggi

胞 accoppia 月 (carne) con 包, una forma che rappresenta una figura incinta, per indicare la membrana che avvolge il feto.

Apri 胞 →

Compare in