脑门 (nǎo mén) — fronte

Definizione

Una parola colloquiale e quotidiana per 'fronte'. Più informale e concreta rispetto a 额头, che suona più neutro o leggermente formale.

sostantivo
fronte
Classificatore · 个

Esempi

  • 脑门，。
    Tā yòng shǒu mō le mō nǎo mén, fā xiàn yǒu xiē fā shāo.
    Si è toccato la fronte e ha scoperto che era un po' calda.
  • 脑门。
    Tā de nǎo mén shèn chū xì mì de hàn zhū.
    Sulla sua fronte sono apparse sottili gocce di sudore.
  • ，脑门。
    Tā zhòu qǐ méi tóu, nǎo mén shàng de zhòu wén gèng shēn le.
    Si è accigliato e le rughe sulla sua fronte si sono approfondite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脑nǎotesta/cervello
门ménporta/apertura

“脑” si riferisce alla testa, mentre “门” indica l'apertura anteriore di essa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.