脓疮 (nóng chuāng) — piaga purulenta, ferita infetta

Definizione

sostantivo
piaga purulentaferita infetta
Classificatore · 个

Esempi

  • 脓疮,。
    Tā de tuǐ shàng cháng le yí gè nóng chuāng, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
    Ha una piaga purulenta sulla gamba che necessita di cure immediate.
  • 脓疮。
    Zhè zhǒng yào gāo duì nóng chuāng yǒu hěn hǎo de xiāo yán zuò yòng.
    Questo unguento ha un buon effetto antinfiammatorio sulle piaghe purulente.
  • 脓疮。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān qīng xǐ nóng chuāng bìng gēng huàn shā bù.
    Il medico gli ha consigliato di pulire la piaga purulenta ogni giorno e di cambiare la garza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脓疮 accoppia 脓 (pus) e 疮 (ferita) per indicare una ferita piena di pus.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膿; 脓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
農
農nóng膿nóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 膿 accoppia 肉 (carne) con 農 (nóng) come parte fonetica. Questa nota descrive 膿, non 脓.

Apri 脓 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 疮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.