脚底 (jiǎo dǐ) — pianta del piede, parte inferiore del piede

Definizione

sostantivo
pianta del piedeparte inferiore del piede

Esempi

  • 脚底。
    Wǒ de jiǎo dǐ hěn yǎng.
    La pianta del mio piede prude molto.
  • ，脚底。
    Tā zǒu tài jiǔ, jiǎo dǐ dōu qǐ pào le.
    Ha camminato troppo a lungo e le sue piante dei piedi si sono riempite di vesciche.
  • 脚底。
    Měi tiān yòng rè shuǐ pào jiǎo dǐ néng huǎn jiě pí láo.
    Immergere le piante dei piedi in acqua calda ogni giorno può alleviare la stanchezza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脚jiǎopiede
底dǐparte inferiore

脚 si riferisce al piede e 底 alla sua superficie inferiore; insieme indicano la pianta del piede.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Apri 脚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.