脾 (pí) — milza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un organo anatomico, la milza. Non confondere con 脾气 (temperamento) — stesso carattere, parola molto diversa.

sostantivo

milza

Facili da confondere

脾。
Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià pí de gōng néng.
Il dottore gli ha suggerito di controllare la funzionalità della milza.
脾。
Zhōng yī rèn wéi pí yǔ xiāo huà xì tǒng mì qiè xiāng guān.
La medicina tradizionale cinese ritiene che la milza sia strettamente correlata al sistema digestivo.
。
Tā de pí zàng zài shì gù zhōng shòu dào le sǔn shāng.
La sua milza è stata ferita nell'incidente.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròuorgano

Parte di suono声符shēngfú

卑

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

脾 usa ⺼ (una forma di 肉, organo) per il significato e 卑 per il suono.

Compare in