腰子 (yāo zi) — (colloquiale) rene (come cibo o organo)

Definizione

Termine colloquiale per 'rene' — usato sia come ingrediente da cucina (es. alla griglia, saltato in padella) che in conversazioni mediche informali. Più quotidiano del termine medico 肾.

sostantivo
(colloquiale) rene (come cibo o organo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 腰子，。
    Zhè dào cài yòng de shì zhū yāo zi, fēi cháng nèn.
    Questo piatto usa reni di maiale; sono molto teneri.
  • 腰子。
    Tā tǐ jiǎn fā xiàn yāo zi yǒu diǎn wèn tí.
    La sua visita medica ha trovato un leggero problema ai reni.
  • 腰子。
    Shāo kǎo tān shàng de kǎo yāo zi hěn duō rén ài chī.
    Molte persone amano i reni alla griglia del chiosco di barbecue.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

腰yāorene/vita
子zǐ

腰 si riferisce alla zona della vita o ai reni, e 子 completa il termine comune per indicare i reni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne; la parte destra 要 ne fornisce il suono.

Apri 腰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.