腰部 (yāo bù) — vita, parte bassa della schiena, regione lombare

Definizione

sostantivo

vitaparte bassa della schienaregione lombare

腰部。
Tā cháng cháng jué de yāo bù suān tòng.
Lei sente spesso dolore nella parte bassa della schiena.
腰部。
Yī shēng jiàn yì tā duō duàn liàn yāo bù jī ròu.
Il medico gli ha consigliato di esercitare di più i muscoli lombari.
腰部。
Zhè ge zī shì duì yāo bù yā lì hěn dà.
Questa postura mette molta pressione sulla vita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

腰 indica la vita e 部 indica la parte o la regione, quindi si riferisce all’area della vita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

要

Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne; la parte destra 要 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in